APUNTES SOBRE LA CRÓNICA DE DON FRANCÉS.

Sobre las Crónicas de Don Francés de Zuñiga, las hay en muchas versiones,que pasaron por muchas manos y escribanos que hoy en dia es muy dificil detectar de los manuscritos encontrados de cual fué escrita realmente de su mano, ó por lo menos las copias identicas del original.

Se diferencian a su vez, estos manuscritos, en algunas omisiones o añadidos,o tambien en algun cambio en las expresiones de las frases..e incluso capitulos de mas o de menos. e incluso un poco en desorden cronológico o sin estar fechadas.

En algunas Crónicas tambien encontramos añadidas cartas que Don Francés escribió a algunos personajes durante ese tiempo.E incluso nos encontramos en una de las Crónicas  un Epistolario,donde son cartas de Don francés que aunque en su mayoria no estén fechadas,suelen ser algunas desde antes de escribir la Crónica.

Retomando al tema de la Crónica,en un principio por parte de Don Francés..sabemos que escribió el primero acabado por el año 1527.Más tarde volvió a escribirla y la continuó hasta fecha del año 1528.Y por último allá por el año 1529 cuando se fué el Emperador a Italia,acabaría los últimos relatos de la Crónica:

     "Este es un conjuro que don Francés hizo á la galera capitana en que iba 
     el Emperador á Italia....Conjurote con la fuerte conciencia de don Francés de 
     Beamonte.... que me digas, galera, qué fin tendrá, átu parecer, esta jornada; que, 
     dando fin á mi crónica,  aguardo tu respuesta entre Cantimpalos é Galisteo.

              [entre Cantimpalos y Galisteo se encontraba una de las villas de Don Francés
               de Zuñiga:Bejar]"


     "..El camino de este invictísimo emperador a Italia escribiré brevemente, aunque no me 
    hallé presente, é la causa es porque al tiempo que su majestad partió de Toledo yo 
    estaba en la cama enfermo de la carne, é del espíritu no nada dispuesto, porque desde 
    niño me da catarro el olor de la pólvora, é todo miedo é sobresalto me empece. Allende 
    de esto, el doctor Villalobos, mi hermano en armas"

Estaba a la espera de nuevas noticias,pero ya no pudo continuarla más tras su inesperada muerte en el año 1532 estando ausente en España el Emperador Carlos V.

A continuación voy a a exponer brevemente las frases destacadas de Don Francés,pero 
sólo las referidas a el mismo cronista o a Don Francés de Beamonte.

Cogeremos como referencia la de la edicion de Pascual de Gayangos,tomado de Adolfo
de Castro:

CRÓNICA DE DON FRANCESILLO DE ZÚÑIGA,
CRIADO PRIVADO, BIENQUISTO Y PREDICADOR DEL EMPERADOR CARLOS V,
DIRIGIDA Á SU MAJESTAD.
POR EL MISMO DON FRANCÉS


    ..Este rey don Carlos, habiendo consideración á la gente d'España lo mucho que le 
    deseaban ver, deliberó de pasar la mar, aunque el tiempo era contrario y peligroso; y 
    como Dios viese la rectitud y limpieza de su corazón, el mar le fué tan próspero, que en 
    poco tiempo le pasó, y desembarcó en un lugar de Asturias, llamado Villaviciosa, al 
    cual lugar de las Españas fueron muchos señores y caballeros y gentes, y de los 
    primeros que al Rey llegaron, fué un caballero llamado don Francés de Viamonte, 
    natural de Navarra, y le dijo : «Señor Rey, yo soy vuestro capitán de hombres 
    d'armas, y no tan  rico como el duque de Béjar, y mas hablador que Meneses de 
    Bobadilla, y no tan estrecho de conciencia como fray Juan Hurtado..

        [Don Francés de Beamonte,menciona al Duque de Bejar,precisamente el mismo 
        que está relacionado con Don Francés de Zuñiga.

         Un dato idéntico tal como le ocurre a Don Francés de Zuñiga es cuando Don 
         Francés de Beamonte dice :" soy más HABLADOR que Meneses de Bobadilla"]

     ...Este don Francés ..murió en Pamplona de hambre, después de haber gastado lo que
     le dieron del rescate del capitán Asparros..

          [No es que muriese,era una expresión para decir que se quedó sin nada al agotarse
          sus dinero del rescate]

    ...En nuestras casas y tierras habrá discordia entre don Alonso de Zúñiga y el conde
    don Fernando de Andrade, que tiene la conciencia que fray Juan Hurtado y tan estrecha 
    como don Francés de Beamonte, y habrá concordia entre el Condestable y duque de 
    Najara..
   
    ...Como la ciudad de Toledo viese su grande y notoria perdición, luego se dieron al 
    servicio de su majestad, y el Prior entró en la ciudad y apoderóse del alcázar...

.    ... Luego que el Prior hobo allanado la ciudad, rogó al reverendo señor don Gabriel 
     Merino, arzobispo de Bari y obispo de Jaén, por el esfuerzo y saber de su persona, 
     que entendiese en la gobernación de la ciudad, y así se hizo; y dende á pocos dias 
     huvo cierto trato entre los comuneros que se levantasen secretamente contra los que 
     tenían la voz del Rey, y se aparejasen con mano armada; y luego este coronista don 
     Francés fué armado, y con él el arzobispo de Barí y otros muchos caballeros y 
     perlados, y pelearon tan duramente, que el coronista daba al diablo la guerra. 
     Y este conde don Francés .."  

        [Aquí se refleja perfectamente a Don Francés que participó en las batallas.

        Precisamente esa escena y los personajes con que participó ,es idéntico a lo
        que le ocurrió a Don Francés de Beamonte.]

    "..Este Garci Tello y su hermano y parientes fueron buenos caballeros, y sirvieron 
    mucho á su majestad en las alteraciones de la comunidad, y ayudaron siempre con 
    limosnas al coronista don Francés.."

       [Don Francés de Beamonte también fué ayudado por estos mismos]

     "..Este ayo decia al dicho obispo que se guardase de los hombres que hablaban como 
     enfermos y comían como sanos, y que cuando muriese tomase por albacea de su 
     ánima á don Francés de Beamonte, á don Pedro de Guevara, al mayordomo del 
     conde de Nasao, al comendador Gómez de Solís y al conde don Fernando de Andrada."

     "...En el dicho año (1523) llegaron á su majestad algunas gentes de armas y otros 
     muchos, y una mañana entró un capitán llamado Meneses de Bobadilla con su gente 
     bien á punto de guerra, y como el dia hiciese nublado y era invierno, con la ruciada que
     á este capitán cayó en las barbas, dijo este autor don Francés de Zúñiga que 
     parescia podenco que habia comido harina. El Emperador entró muchas veces con los 
     grandes que ahí nos hallamos sobre lo que se debía hacer para engordar á don 
     Alonso de Fonseca, arzobispo de Santiago, y que de ahí á quince dias fué de Toledo, y 
     con esto le pagó este emperador los servicios que habia hecho en Galicia..

      ...Otrosí, para que el obispo de Niza se modere en lo de los banquetes, porque dio mal 
    ejemplo al conde de Palma, que dicen hizo uno al coronista y al conde de Benavente y 
    al marqués de Pliego, en que les dio cuarenta colas de carnero asadas.. 

    ..Por este tiempo el coronista y famoso dotor don Francés..escribió al papa Clemente
    de Médicis, á ruego del cardenal Fratre Egidio, una carta ó epístola, y es la siguiente :

       Sepades como Dios, por su divina administración, me y quiso dar un hijo de legítimo 
       matrimonio, que se llama Domiciano. Él nos pidióle hiciésemos de la Iglesia, lo cual 
       supe en su tierna edad, y lo pidió ...nos pidió que le diese vuestra santidad una 
       reserva de hasta cuatro mil ducados en los obispados de Avila y Salamanca y 
       Plasencia,..

       ...seyendo ingrato á los beneficios que habia rescebido de don Alonso Colon, 
       almirante de las Indias..

    .. El Arzobispo dijo á la señora Infanta que si tenia dada alguna otra palabra de 
    casamiento y si alguno otro lo sabia, que lo dijese, so pena d'escomunion mayor; Y este
    don Francés, como fuese celoso del servicio de Dios y guardase sus santos 
    mandamientos, dijo que él sabia que la señora Infanta había dado palabra de 
    casamiento á Gonzalo del Rio, regidor de Segovia ...

    ..La reina de Portugal vino á la Calzada, aldea de Béjar ; allí salió el Duque al dicho
    lugar para ir con su alteza hasta Portugal, como por el muy alto Emperador le fué 
    mandado. Luego el jueves, á 16 de enero de 1526, llegó allí el duque de Béjar, muy 
    acompañado de deudos y caballeros y criados suyos, á besar las manos á la Reina , 
    para ir con ella hasta Portugal, como le era mandado; y otro dia viernes su alteza, con
    los dichos señores, se partió de la Calzada, y el tiempo fué tan contrario , que cuando á 
    las barcas llegamos, mas paresciamos rebusco de los de Egito que gentes que íbamos 
    á bodas, porque unos hablaban latín y otros romance, otros griego

    ..Pues estando el bienaventurado Emperador en la villa de Madrid, cada dia le venían 
    nuevas de cómo el rey de Francia tenia cercada la ciudad de Pavía con muy pujante 
    ejército, y estaba dentro Antonio de Leiva, que parescia cuando caminaba al Cid Ruy 
    Diaz, cuando después de muerto le llevaban embalsamado. Tuvo la conciencia tan 
    ancha como don Francés de Beamonte y como don Pedro de Guevara.

   ...De cómo se concluyó el casamiento del muy alto Emperador con la princesa doña 
   Isabel.Con estos señores fueron muchos perlados, condes y caballeros y otras gentes, y 
   este coronista don Francés fué por principal dellos; y como su majestad llegase á la 
   raya de Castilla, estos grandes con los sobredichos la salieron á rescebir y á besar las 
   manos

        [importante lo de Don Francés que fué por principal de ellos"

   ..A 20 dias de marzo de 1526 la muy esclarecida Emperatriz entró en Sevilla, y fué 
   rescebida con muy grandes alegrías y solenidades, y dende á pocos dias vino la católica 
   majestad, y no menos fué rescebido; y esa noche como llegó, se desposó, y como el dia 
   quisiese venir, era velado, y dende á dos y tres horas era desnudo y develado, y allí se 
   hicieron muchas fiestas y alegrías. En este réscebimiento que al muy alto Emperador se 
   hizo, este autor, conde don Francés, salió al réscebimiento, hecho un veinticuatro, con
   una ropa muy rozagante, de terciopelo morado, forrada en damasco naranjado, con que 
   la ciudad le sirvió; y si su voto de este autor se tomase, en todas las ciudades y villas en 
   que su majestad entrase le dieran otra tal ropa, y aun mejor.

          [Don Francés una vez más destaca una buena posición en la Corte]

   ..Este don Pedro de la Cueva se preció mucho de traer la barba larga, é parecióse 
   mucho en el sindéresis de la conciencia á don Francés de Beamonte é á don Pedro 
   de Guevara

   ..A 17 de noviembre del dicho año este coronista y conde don Francés escribió al 
   papa Clemente VII, sobre la toma del reino de Hungría por el Turco, la presente carta. El 
   sobrescripto.   El Emperador es buen cristiano, verdadero y muy deseoso de ensanchar y
   aumentar la fe y los límites de la Iglesia cristiana; y demás desto, lo quiero mucho bien, 
   porque me paresce cosa justa y demás de lo querer yo mucho, es porque se me paresce
   mucho .«Queda á lo que cumpliere á vuestra santidad, probando su arnés y 
   aderezando sus armas.—El conde don Francés

       [lo de "se me paresce mucho" podria ser por ser de la familia.

       Otra vez tema armas de Don Francés:"probando su arnés y aderezando sus armas"].

  ..De una carta que este conde don Francés, estando en Granada, escribió al muy alto é 
   muy poderoso rey de Hungría don Fernando, primero de este nombre.El sobrescrito 
   decia: «Al muy alto, é muy poderoso señor rey de Hungría, «mi sobrino.».. A mí me 
   han hecho del consejo secreto... Dada en la mi ciudad de Granada, á 8 dias de junio, 
   estando el regidor de Segovia defendiéndose de veinte «mancebos que le pedían dineros
   del juego de la pelota.—El conde don Francés.»

      [Don Francés relata ser parte del Consejo Secreto.

       Estamos hablando de la fecha como mínimo año 1527,que es cuando Fernando lo
       coronan Rey de Hungría.

        Importante este dato dirigiéndose al rey Don Fernando,que era hermano del 
       Emperador Carlos V.Sabemos que Don Francés de Beamonte era sobrino del Rey 
       Católico Fernando.Por lo tanto primo carnal de la Reina Juana la Loca. Y a los hijos 
       de primos carnales se les solía decir en aquella época sobrinos.Y de ahí cuando Don 
       Francés se dirige al Rey Fernando  como "mi sobrino"]

   ..De otra carta que escribió este coronista á la señora Emperatriz....Otrosí, los tres 
   vasallos de la mi villa de Navaredonda...Conde don Francés

        [esta villa está también mencionada en su testamento como suya propia]

    ...Sacra cesárea Majestad: A vuestra majestad dijeron cómo yo á la vuelta de Portugal 
    me habia ahogado en las barcas de Alconetar

    ....Dende á pocos dias, á 20 de mayo de 1527, la muy alta Emperatriz, por la miseración 
    divina é por hacernos Dios merced, parió un hijo, que fué llamado don Felipe. E dende á 
    pocos dias el Príncipe fué baptizado en san Pablo, y por las grandes mercedes | 
    muchos fueron ricamente vestidos, y el conde don Francés mas piedras llevaba que 
    Antonio de Fonseca y el marqués de Cénete.

           [una vez más se destaca la gran posición de Don Francés en la Corte]

    ....Cómo se aparejaron grandes fiestas por el nascimiento del Príncipe , y cómo ciertos 
    caballeros se partieron para Italia, y de cómo se entró Roma por fuerza de armas

    ....Poco tiempo antes de esto el Emperador tenia concertados torneos y aventuras de la
    manera que Amadís lo cuenta, y muy mas graciosos, y lodo lo que en aquel libro se dice 
   , se habia de hacer acá de veras. Ello es ansí, que antes ni después sé vieron,ni se verán
    de los que después de nos vinieren, otras tales fiestas. Y como la nueva vino á este 
    emperador de las cosas acaescidas en la entrada de Roma , y de las cosas acontecidas
    en aquella ciudad, hubo de ello gran pesar, é hizo tan gran sentimiento, que luego 
    mandó su majestad cesar en las fiestas é aventuras que otro dia se habían de comenzar 
    , y mandó derrocar todos los tablados é castillos é palenques, é otros edificios grandes 
    que para las dichas fiestas se habían hecho, aunque en ellos se habían hecho grandes 
    gastos y gran suma de dineros; su majestad dio tal ejemplo, que á ninguno pareció sino 
    ser obra de Dios lo que el Emperador hizo , é mas en cesar las. fiestas.

       [sobre estas fiestas ya hemos detallado en otro apartado la participación de Don 
        Francés de Beamonte junto al Emperador]
     
   ..De cómo don Fadrique Enriquez, almirante de Castilla, escribió á este don Francés á la
    corte, rogándole que le escribiese y diese nuevas de las que habia en la corte, ansí de 
    su persona como de las otras; y don Francés le escribió, la cual carta es esta. .Y si por 
    malos de nuestros pecados , el Emperador «viniese á estar con vuestra señoría, non te 
    negabo, antes os acudiré con mi casa é deudos, que son mas que son mas de las que
    quisiera,  que hay  en la Costanilla é Asturias.. Dada en Burgos, en mi cámara.— El 
    conde don «Francés de Zúñiga..

    ..En el mismo año de 1527, á 20 dias de mayo , estando el Emperador en Valladolid ,
    después de haber nascido el Príncipe, y haberse dejado las fiestas por lo que dicho es ,
    Dios , por nuestros pecados, dio pestilencia en la villa, é su majestad salió del lugar, 
    porque morían de varias enfermedades, los de la villa de pestilencia , los cortesanos de
    hambre; é como llegasen á Burgos, fueron rescebidos en un lugar cinco leguas antes , 
    que se llama Ciudad-Ancha, que es del duque de Béjar. Pasando por allí la alta 
    Emperatriz , este coronista don Francés hizo un recibimiento á una dama suya, que se 
    decia doña Felipa Enriquez..    .         

                           FIN DE LA CRÓNICA DE DON FRANCESILLO DE ZUÑIGA