DE TRUHANES
Estaba el emperador Carlos V un día retirado, y don Francés, truhán, con él. Tocó la puerta un señor de este reino, que tiene poca tierra cerca la raya de Portugal. Mandó su Majestad al truhán que viese quién llamaba. Fué, y visto quien era, dijo al emperador como estaba allí don N. Replicó su majestad; «Anda, déjale ahora».
Respondió don Francés: «Conviene que vuestra Majestad me dé licencia que le abra, porque no se enoje, y tome toda su tierra en una esportilla, y se pase a Portugal». Este truhán estaba sentado en una silla, en casa de un grande. Díjole un paje, que se levantase, para que se sentase un caballero. Respondió don Francés: «Desensilla uno desotros, que hoy aun todavía estoy sudando».
Viendo correr toros un día de San Juan el emperador en Toledo, tenía par de sí a este truhán, cuando entraron los del juego de cañas. En entrando los primeros dos caballeros, preguntóle el emperador: «¿Qué te parece de estos dos?» Respondió: «Que han de caer juntos, como san Felipe y Santiago». Sucedió que antes que acabasen de pasar la carrera, rodaron por Zocodover. La librea de este juego de cañas, era de terciopelo leonado, y encima tafetán blanco muy acuchillado. Preguntó el emperador a don Francés: «¿Qué te parece de aquella librea?» Respondió: «Asadura con redaño». Un conde de este reino entraba a besar las manos al emperador. Y porque era hombre que guardaba mucho, dijo don Francés: «Éste es-conde, éste esconde».
jueves, 6 de junio de 2019
DON FRANCÉS DE BEAMONTE & ZUÑIGA (III):MELCHOR DE SANTA CRUZ.
"...Para lo que toca a quentos graciosos y facetos en el dicho pueblo acontecidos ansí con naturales como con estrangeros, me parece seria ynjusto trabajo ponellos por escripto, porque el quento requiere dos cosas, ocasión y concordancia a donde se traiga y espresiua de lengua, tono de boz y postura DE cuerpo con que se diga, y ansi dexare esto para los que supieron las bidas de Jayme de Morales, Pedro el Negre, don Perico de Ayala, Cordero y Piçarro Çapateros, Alegre y don Francesejo de Viamonte y Becerra pintor, que oy bibe y quien quisiere para comer estos manjares hazer ensalada de algunas ojas de varias yeruas que cogió Melchior de Sancta Cruz en una floresta española hallarala ympresa, y si lleuare con el aceyte y vinagre que ella tiene, la podra comer .."
sábado, 25 de mayo de 2019
DON FRANCÉS DE BEAMONTE :DOCUMENTO ( AÑO 1525 ).
Notícia de las personas y comunidades que asistian á las córtes por los años 1525..
Brazo militar..
El Condestable.
El Marichal.
El marques de Falces.
D. Frances de Beaumont.
Brazo militar..
El Condestable.
El Marichal.
El marques de Falces.
D. Frances de Beaumont.
DON FRANCÉS DE BEAMONTE :DOCUMENTO ( AÑO 1521) (XXXV).
..Le Seigneur d´Asparrault Général de l´Armée (à la bataille de Noayn, près Pampelune), y reçut tant de coups qu´il en perdit la vue,& fut pris prisonnier par François de Beaumont,frére o cousin du Comte de Lerin....
..Les Espagnols étoient commandés par le vice-roi Manriquez de Najara( ou Naxera) & par Don François de Beaumont,fils du Comte de Lerin
traduccion:
El señor general Asparrault del ejército (en la batalla de Noayn, cerca de Pamplona), recibió tantos golpes que perdió la vista, y fue tomado prisionero por François de Beaumont, hermano o primo del conde de Lerin....
Los españoles fueron comandados por el virrey Manriquez de Najara (o Naxera) y por Don François de Beaumont, hijo del conde de Lerin.
..Les Espagnols étoient commandés par le vice-roi Manriquez de Najara( ou Naxera) & par Don François de Beaumont,fils du Comte de Lerin
traduccion:
El señor general Asparrault del ejército (en la batalla de Noayn, cerca de Pamplona), recibió tantos golpes que perdió la vista, y fue tomado prisionero por François de Beaumont, hermano o primo del conde de Lerin....
Los españoles fueron comandados por el virrey Manriquez de Najara (o Naxera) y por Don François de Beaumont, hijo del conde de Lerin.
DON FRANCES DE BEAMONTE :DOCUMENTO ( AÑO 1512 ) (IV).
.....Como esto supo D. Francés de Beaumont, hermano del condestable de Navarra , recojió los que pudo, y, de súbito, dió en una puerta de la villa por do fué guiado; y tan buen recaudo se dió, con algunos cibdadanos, que de dentro le ayudaron,que entró la villa por fuerza y fué metida á sáco;y los actores de la rebelion se retrujéron á la fortaleza. Contra ellos, D. Francés, puso guarnicion de gente escojida con fuertes estancias, y así con
servó aquella villa, ques la mas fuerte del reino de Navarra, para el rey de España; de que el Rey fué muy servido...
....la puerta de San Francisco fué encomendada al capitan Soto con la gente de su capitanía: á esta habia de acudir Don Frances de Beamon con sus parientes y amigos,
que fártos tenia en aquella cibdad:....
El Duque dió licencia á D. Frances de Beamón, y á Diego de Mérlo, que siguiesen la re
taguardia de los franceses con buen concierto, por que alguno no se perdiese..
servó aquella villa, ques la mas fuerte del reino de Navarra, para el rey de España; de que el Rey fué muy servido...
....la puerta de San Francisco fué encomendada al capitan Soto con la gente de su capitanía: á esta habia de acudir Don Frances de Beamon con sus parientes y amigos,
que fártos tenia en aquella cibdad:....
El Duque dió licencia á D. Frances de Beamón, y á Diego de Mérlo, que siguiesen la re
taguardia de los franceses con buen concierto, por que alguno no se perdiese..
DON FRANCÉS DE BEAMONTE :DOCUMENTO (AÑO 1512 ) (III).
. MEMORIAS
DE
FRAY JUAN DE SAN GERONIMO
MONGE QUE FÜE , PRIMERO DE GUISANDO , Y DESPUES DEL
ESCORIAL, SOBRE VARIOS SUCESOS DEL REINADO DE FELIPE II.
...D. Francés de Viamonte , hermano del Condestable de Navarra, avisado que se había rebelado Estella,juntó los mas amigos que halló de su bando, y de súpito vino sobre la villa , y fué metido por los amigos que en ella tenia y púsola á saco ; y algunos se retrujeron á la fortaleza y él se apoderó de la villa y puso estancias contra ellos. ...
Otra puerta que llaman de Sant Francisco dio la guardia á un capitán llamado Soto: con
su gente habia de acudir allí D. Francés de Viamonte con sus parientes y amigos...
Visto que rescebia mucho daño la gente , el Rey Don Joan la mandó retirar, lo cual hicieron con buena orden,y no volvieron al Real pasado sino hasta una legua de la cíbdad cerca del rio, camino de Resuena. Fueron en su seguimiento D. Francés y Diego de Merlo..
DE
FRAY JUAN DE SAN GERONIMO
MONGE QUE FÜE , PRIMERO DE GUISANDO , Y DESPUES DEL
ESCORIAL, SOBRE VARIOS SUCESOS DEL REINADO DE FELIPE II.
...D. Francés de Viamonte , hermano del Condestable de Navarra, avisado que se había rebelado Estella,juntó los mas amigos que halló de su bando, y de súpito vino sobre la villa , y fué metido por los amigos que en ella tenia y púsola á saco ; y algunos se retrujeron á la fortaleza y él se apoderó de la villa y puso estancias contra ellos. ...
Otra puerta que llaman de Sant Francisco dio la guardia á un capitán llamado Soto: con
su gente habia de acudir allí D. Francés de Viamonte con sus parientes y amigos...
Visto que rescebia mucho daño la gente , el Rey Don Joan la mandó retirar, lo cual hicieron con buena orden,y no volvieron al Real pasado sino hasta una legua de la cíbdad cerca del rio, camino de Resuena. Fueron en su seguimiento D. Francés y Diego de Merlo..
DON FRANCÉS DE BEAMONTE : DOCUMENTO ( AÑO 1521 ) (XXXIV).
...De acuerdo a las instrucciones de su señor el Duque de Nájera, Ignacio debía quedar en
todo momento a las órdenes de don Francés de Beaumont, hermano del Conde de Lerin, quien disponía para la defensa de la ciudadela de Pamplona de 1.000 milicianos, de "19 cañones grandes y muchos pequeños, con 500 coseletes y numerosas ballestas, más víveres y municiones abundantes".
Ya hemos dicho cómo el pueblo nabarro recibía al ejército invasor. Incluso en la ciudadela oíase vitorear al Rey Enrique y muchos eran los paisanos que se unían a sus fuerzas. El propio Duque en carta del 20, es decir,tres días después de su marcha en petición de socorro, acompañado de su asesor don Rodrigo Sánchez de Mercado y Zuazola, Obispo de Avila, fundador de la Universidad de Oñate, en Guipúzkoa, hace referencia a "los
recios vientos contrarios a su defensión". Es en ese momento crítico, entre el 17 y el 19 de mayo, cuando llegan los hermanos Loyola con sus tropas,servidores posiblemente de los cuarenta caseríos dependientes de Loyola. Asegura el Padre Nadal, compañero de Ignacio pocos años después, que "don Martín y sus soldados se quedaron fuera de la muralla, y desde allí trataron de negociar con las autoridades la forma de entrada y el ajuste y subordinación de mandos".
Viendo que la situación era desesperada, dice el Padre Nadal, exigieron insistentemente de los que mandaban en la ciudad, que se les concediera el mando: ellos se comprometían a defenderla". La sugerencia fué rechazada por Beaumont y por el consejo vecinal.
todo momento a las órdenes de don Francés de Beaumont, hermano del Conde de Lerin, quien disponía para la defensa de la ciudadela de Pamplona de 1.000 milicianos, de "19 cañones grandes y muchos pequeños, con 500 coseletes y numerosas ballestas, más víveres y municiones abundantes".
Ya hemos dicho cómo el pueblo nabarro recibía al ejército invasor. Incluso en la ciudadela oíase vitorear al Rey Enrique y muchos eran los paisanos que se unían a sus fuerzas. El propio Duque en carta del 20, es decir,tres días después de su marcha en petición de socorro, acompañado de su asesor don Rodrigo Sánchez de Mercado y Zuazola, Obispo de Avila, fundador de la Universidad de Oñate, en Guipúzkoa, hace referencia a "los
recios vientos contrarios a su defensión". Es en ese momento crítico, entre el 17 y el 19 de mayo, cuando llegan los hermanos Loyola con sus tropas,servidores posiblemente de los cuarenta caseríos dependientes de Loyola. Asegura el Padre Nadal, compañero de Ignacio pocos años después, que "don Martín y sus soldados se quedaron fuera de la muralla, y desde allí trataron de negociar con las autoridades la forma de entrada y el ajuste y subordinación de mandos".
Viendo que la situación era desesperada, dice el Padre Nadal, exigieron insistentemente de los que mandaban en la ciudad, que se les concediera el mando: ellos se comprometían a defenderla". La sugerencia fué rechazada por Beaumont y por el consejo vecinal.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)